Ok, I looked at my custom RSX position it appears to be working correctly. Let me explain the function in the pictures of the lateral lever. In this first picture is the fixed pivot for the lateral lever (has the black spring around it). In the second picture is the movement pin attached to the bottom of the shifter and connectedto the 'L' of the lateral lever (has the black ring around it). Moving the shifter left raises this pin, to the right lowers this pin.
The hex head bolt is where the shifter cable connects. Moving the shifter left (pin moves up) and the bolt moves forward which pulls on the cable.
Moving the shifter right (pin moves down) and the bolt moves rearward and pushes on the cable.
The lateral motion lever is connected to the tower on the transmission, via the shift cable. Here is a picture with shifter in the middle position.
This is the motion needed by the DF shifter to achieve the correct gear pattern to have Reverse furthest left and forward, next to 1st gear. Tie this information to the explanation of how the transmission levers move to select gears for the pull and push motion on the cables (a pull at the shifter is a pull at the transmission).
Compare this with the motion on the DF shifter.
OR you could just have a built-in anti-theft device with a mirror image shift pattern like in the photo from Ross. It would take a bit to get used to, but no one will driving your Goblin away!
